1 00:01:08,003 --> 00:01:12,570 Dormi, bambino 2 00:01:12,821 --> 00:01:19,077 Il bambino dormirà velocemente 3 00:01:19,077 --> 00:01:24,499 Dormi, bambino 4 00:01:24,499 --> 00:01:31,402 Il bambino dormirà presto 5 00:01:31,402 --> 00:01:34,446 Lei sogghigna. 6 00:01:34,446 --> 00:01:37,366 Risate 7 00:01:54,904 --> 00:01:57,782 Sogghigno 8 00:02:06,103 --> 00:02:10,086 I pilastri non ci sono stesso legno delle colonne del letto. 9 00:02:10,295 --> 00:02:12,610 Richiedono legno più duro, 10 00:02:12,610 --> 00:02:15,946 molto più fine, e fibre più dense. 11 00:02:15,946 --> 00:02:19,575 Sono girati in legno di tasso. 12 00:02:19,700 --> 00:02:23,370 -Albero del cimitero? -SÌ. Che albero magnifico. 13 00:02:23,495 --> 00:02:27,374 Molto interessante. Spine avvelenato provocandone la morte. 14 00:02:27,499 --> 00:02:29,606 Legno molto duro sfidando il tempo 15 00:02:29,772 --> 00:02:32,630 e permettendo lavorazione di pezzi sottili. 16 00:02:32,630 --> 00:02:35,382 Senza tasso, senza fuso, e senza mandrino... 17 00:02:35,591 --> 00:02:37,801 -Lo siamo rimasto sorpreso 18 00:02:38,218 --> 00:02:39,803 per tempo. 19 00:02:40,054 --> 00:02:42,681 -Come le persone senza cervello che sei. 20 00:02:42,848 --> 00:02:46,101 Ti lascerò fare le tue donazioni, Ho fatto il mio. 21 00:02:46,101 --> 00:02:48,416 La principessa morirà all'età di 16 anni 22 00:02:48,625 --> 00:02:53,171 forandoti la mano con un fuso di legno di tasso. 23 00:02:53,400 --> 00:02:56,987 Lei sogghigna. 24 00:02:58,822 --> 00:03:01,742 -Non devi preoccupare la principessa. 25 00:03:01,742 --> 00:03:05,517 -Lo sistemerai. -Hai più esperienza di noi. 26 00:03:05,517 --> 00:03:07,831 -Carabosse è una fata molto potente. 27 00:03:08,165 --> 00:03:10,313 Non posso combattere contro di lei. 28 00:03:10,313 --> 00:03:13,212 -Tu che ti vantavi. -Con la tua esperienza. 29 00:03:13,212 --> 00:03:15,193 -Ne ho più di te. 30 00:03:15,527 --> 00:03:17,925 Lasciami concentrare. 31 00:03:18,425 --> 00:03:21,178 Posso migliorare il destino. -Che esibizione. 32 00:03:21,574 --> 00:03:23,138 -Stai zitto! 33 00:03:24,452 --> 00:03:28,373 La principessa non morirà, semplicemente si addormenterà. 34 00:03:28,581 --> 00:03:30,500 Questo sonno durerà cento anni. 35 00:03:30,500 --> 00:03:34,024 -Cento anni? Che barba. E perché non duemila? 36 00:03:34,024 --> 00:03:37,319 -Vai avanti, fai meglio. Siamo in ritardo a causa tua. 37 00:03:37,444 --> 00:03:38,862 -Ammettiamolo. 38 00:03:39,238 --> 00:03:43,659 Posso dire che la principessa posso fare il sballato a scuola, 39 00:03:43,826 --> 00:03:45,953 e vivere una vita da sogno. 40 00:03:46,140 --> 00:03:49,269 -Io sì che le trafiggerà la mano 41 00:03:49,269 --> 00:03:53,001 All'età di sei anni, lei si sveglierà all'età di sedici anni. 42 00:03:53,189 --> 00:03:54,482 -QUAL È L'INTERESSE? 43 00:03:54,712 --> 00:03:59,862 -Comunque, l'infanzia è infinita. 44 00:04:03,449 --> 00:04:08,246 -BUONO E TRANQUILLO DORMIRE, ANASTASIA. 45 00:04:37,025 --> 00:04:40,340 -Io sono il cavaliere Vladimir. 46 00:04:41,362 --> 00:04:45,554 Salta lì. 47 00:04:46,159 --> 00:04:49,975 Sono il cavaliere Vladimir. 48 00:04:58,400 --> 00:05:02,550 Ah! 49 00:05:04,656 --> 00:05:10,350 Anastasia è senza forze. 50 00:05:10,516 --> 00:05:13,957 -Dovrai rendertene conto che non sei un ragazzo. 51 00:05:14,208 --> 00:05:16,898 -Se ! E lo sono il cavaliere Vladimir! 52 00:05:16,898 --> 00:05:21,361 -Purtroppo, Anastasia, la natura ha deciso diversamente. 53 00:05:21,486 --> 00:05:25,531 -Sono una principessa, quindi sono io che decido! 54 00:05:25,531 --> 00:05:26,866 -NO. 55 00:05:32,455 --> 00:05:35,792 -Anastasia, cosa? ci hai fatto di nuovo? 56 00:05:35,792 --> 00:05:37,439 Mi farai morire. 57 00:05:37,439 --> 00:05:41,839 -Hai visto in che stato eri? il tuo bel vestito? E' finita. 58 00:05:41,839 --> 00:05:44,404 -I vestiti fanno schifo. Indosserò di più. 59 00:05:44,571 --> 00:05:47,282 -Ma questo ti sta bene come un cuore. 60 00:05:47,282 --> 00:05:50,369 -Non sono un cuore, Sono un cavaliere. 61 00:05:50,369 --> 00:05:53,810 -Va bene, guarderò condimenti. 62 00:05:58,564 --> 00:06:00,149 -Ahi. 63 00:06:01,025 --> 00:06:05,384 -Dovevi pensarci prima. Devo disinfettare. 64 00:06:08,512 --> 00:06:12,495 -Neanche male. I cavalieri, Non sono male, quindi... 65 00:06:13,559 --> 00:06:17,500 -Prova comunque a raggiungerci intero fino all'età adulta. 66 00:06:19,919 --> 00:06:23,172 Ticchettio della sveglia. 67 00:06:37,207 --> 00:06:39,355 -Ah, i miei coraggiosi fanti. 68 00:06:39,522 --> 00:06:43,005 Il mio esercito contro il sonno. 69 00:06:43,526 --> 00:06:46,738 Ma attenzione: sono io il generale in capo. 70 00:07:02,649 --> 00:07:04,213 Quindi... 71 00:07:04,902 --> 00:07:06,570 Oltre ai miei risvegli, 72 00:07:06,570 --> 00:07:09,552 Lo adoro soprattutto i miei dizionari. 73 00:07:09,698 --> 00:07:12,284 Le loro parole raccontami storie 74 00:07:12,284 --> 00:07:14,182 meglio che nei romanzi. 75 00:07:14,182 --> 00:07:18,227 No, non storie. Mi dicono il senso delle cose. 76 00:07:18,352 --> 00:07:20,313 Tutto è ancora elencato. 77 00:07:20,480 --> 00:07:23,024 Ogni parola è come una carta dei tarocchi 78 00:07:23,191 --> 00:07:24,922 chi racconta il destino. 79 00:07:25,047 --> 00:07:27,299 “Erbeline. 80 00:07:27,299 --> 00:07:29,468 “Nome femminile. 81 00:07:30,052 --> 00:07:33,993 Pecore etiche messe al verde." 82 00:07:33,993 --> 00:07:36,516 Come me. Sono un'erbaccia. 83 00:07:40,666 --> 00:07:42,585 “Ermafrodito. 84 00:07:42,752 --> 00:07:46,047 “Sostantivo e aggettivo maschile. 85 00:07:46,339 --> 00:07:51,302 "Da 'Ermafrodito'... 86 00:07:53,784 --> 00:07:58,976 "N. mito. 87 00:07:58,976 --> 00:08:01,750 “Parla dell'essere che riunisce 88 00:08:02,000 --> 00:08:05,253 "Le caratteristiche di entrambi i sessi. 89 00:08:05,253 --> 00:08:11,322 "'La sanguisuga è ermafrodita.' 90 00:08:11,718 --> 00:08:15,076 "In zoologia, 91 00:08:15,076 --> 00:08:21,520 "questo è ciò che chiamiamo esseri che hanno una ghiandola genitale maschile 92 00:08:21,520 --> 00:08:27,985 e una ghiandola genitale femminile (sanguisuga), o gli esseri che..." 93 00:08:27,985 --> 00:08:33,198 Le sue parole diventano impercettibili. 94 00:08:33,448 --> 00:08:36,764 Ticchettio della sveglia 95 00:08:47,629 --> 00:08:49,715 -Dobbiamo mobilitarci i nostri poteri. 96 00:08:49,944 --> 00:08:53,844 -Se ne abbiamo ancora. -Vuoi demoralizzarci? 97 00:08:53,844 --> 00:08:57,514 -Credi alla mia esperienza: se deve dormire cento anni, 98 00:08:57,514 --> 00:09:01,018 è ora che vada a dormire cento anni in un colpo solo. 99 00:09:01,018 --> 00:09:05,188 -Solo che la nostra figlioccia non vive non in un castello leggendario. 100 00:09:05,188 --> 00:09:07,024 I vecchi tempi sono finiti. 101 00:09:07,295 --> 00:09:09,234 Qualcuno che dorme per cento anni, 102 00:09:09,234 --> 00:09:13,009 non passerà inosservato nei nostri tempi moderni. 103 00:09:13,009 --> 00:09:16,137 -Quello, non possiamo più dormire tutto il suo piccolo mondo. 104 00:09:16,345 --> 00:09:19,286 -Saremo più discreti rispetto alla prima volta. 105 00:09:19,286 --> 00:09:22,184 -Se si sveglia cento anni dopo, da solo... 106 00:09:22,393 --> 00:09:24,186 -C'è qualcosa morire di paura. 107 00:09:24,186 --> 00:09:25,479 -Dobbiamo avvertirlo. 108 00:09:25,730 --> 00:09:27,711 -Non resisterà sapere. 109 00:09:28,128 --> 00:09:32,215 -Non conosci bene gli uomini: tutti sanno che moriranno, 110 00:09:32,215 --> 00:09:35,385 e vivono assolutamente senza preoccuparsene. 111 00:09:35,385 --> 00:09:38,055 Perdono anche felicemente il loro tempo. 112 00:09:38,055 --> 00:09:39,890 -SONO PERDERE IL LORO TEMPO? 113 00:09:39,890 --> 00:09:42,726 -Ovviamente. È pari il loro passatempo preferito. 114 00:09:42,976 --> 00:09:47,355 Ogni mattina iniziare a suonare. 115 00:09:53,966 --> 00:09:57,845 -Signorina Anastasia, sta per finire risvegliando i morti, 116 00:09:57,845 --> 00:09:59,493 e nella tua famiglia, 117 00:09:59,493 --> 00:10:02,808 ce n'è uno migliore non svegliarti. 118 00:10:02,808 --> 00:10:05,144 Le sveglie smettono di suonare. 119 00:10:05,144 --> 00:10:09,294 - Maledizione, maledizione e maledizione! Se lo sono una principessa da non fare nemmeno 120 00:10:09,294 --> 00:10:11,505 quello che voglio è inutile! 121 00:10:18,324 --> 00:10:20,743 Ma ne abbiamo davvero bisogno che muoio? 122 00:10:20,868 --> 00:10:23,120 -Che ti addormenti. Non essere drammatico. 123 00:10:23,412 --> 00:10:26,040 -Lo sarà molto molto noioso, vecchio di cent'anni, 124 00:10:26,040 --> 00:10:28,000 se non reggi la tua promessa. 125 00:10:28,146 --> 00:10:31,170 -Hai la chiave, scapperai. 126 00:10:33,777 --> 00:10:36,530 -Voglio tremare, hai sentito? 127 00:10:45,851 --> 00:10:49,000 È pazzesco come vola il tempo a volte lentamente. 128 00:10:49,167 --> 00:10:52,504 I tre o quattro giorni prima dello spettacolo 129 00:10:52,504 --> 00:10:55,006 mi sembrava infinito. 130 00:10:55,006 --> 00:10:57,989 Non vedevo l'ora la sfortuna diventa realtà 131 00:10:57,989 --> 00:10:59,407 e cambiare la tua vita. 132 00:10:59,699 --> 00:11:01,909 La vita di una bambina, 133 00:11:01,909 --> 00:11:04,078 è davvero molto fastidioso. 134 00:11:04,224 --> 00:11:06,518 Pianoforte. Le bambine cantano. 135 00:11:06,518 --> 00:11:10,105 -Passo dopo passo, simpatiche ragazze giapponesi 136 00:11:10,397 --> 00:11:13,838 Avanzare nel ritmo 137 00:11:14,088 --> 00:11:17,425 nei prati fioriti 138 00:11:17,425 --> 00:11:23,889 L'inverno non c'è più, l'alba con occhi di fuoco 139 00:11:23,889 --> 00:11:30,375 Iris la rugiada e rosa e blu 140 00:11:30,563 --> 00:11:37,028 Poi questo, poi lì, quando il sole spolvera 141 00:11:37,028 --> 00:11:43,680 A piccoli passi, belle ragazze giapponesi 142 00:11:43,680 --> 00:11:50,478 Avanzare nel ritmo nei prati fioriti 143 00:11:50,604 --> 00:11:52,022 -Vai sul palco. 144 00:11:52,022 --> 00:11:54,608 -No, è uno spettacolo ragazze! 145 00:11:54,608 --> 00:11:56,401 -Fai questo per tua nonna. 146 00:11:56,568 --> 00:11:57,903 -Non interessa 147 00:11:57,903 --> 00:12:00,176 perché papà non c'è! Cracking 148 00:12:00,468 --> 00:12:04,618 Il ghigno risuona la fata Carabosse. 149 00:12:34,105 --> 00:12:36,587 Esci da lì, marciume! 150 00:12:36,587 --> 00:12:38,985 -Discuteremo entrambi. 151 00:12:39,152 --> 00:12:42,218 -Non parlo con la feccia pieno di bolle. 152 00:12:42,426 --> 00:12:44,553 -Lo sono il tuo stesso marciume. 153 00:12:44,720 --> 00:12:48,766 Ecco, sto andando darti una possibilità. 154 00:12:48,870 --> 00:12:52,144 Se riesci a abbattere stinchi incrociati, 155 00:12:52,269 --> 00:12:55,606 se arrivi lì, sei libero. 156 00:12:56,002 --> 00:12:58,838 Ma se fallisci... 157 00:12:59,527 --> 00:13:04,573 Finirai come gli altri, decapitato, 158 00:13:04,740 --> 00:13:08,974 deliziosamente marcio. 159 00:13:09,349 --> 00:13:11,851 -Dammi quello. 160 00:13:12,873 --> 00:13:14,917 -Se ne hai voglia. 161 00:13:19,797 --> 00:13:21,903 -Sono vero, tutto è falso. 162 00:13:27,680 --> 00:13:30,182 -Ho fretta per finire con te. 163 00:13:30,391 --> 00:13:34,332 Non sei molto grande, farai un bell'antipasto. 164 00:13:42,299 --> 00:13:46,344 Non è possibile... Due volte di seguito? 165 00:13:56,980 --> 00:13:58,481 -SÌ! 166 00:14:02,715 --> 00:14:06,531 Tu sei uno che esiste nemmeno all'inizio! 167 00:14:27,865 --> 00:14:32,015 Gli uccelli cantano. 168 00:14:59,146 --> 00:15:04,860 Motore della locomotiva a vapore 169 00:15:24,588 --> 00:15:28,717 Fischio del vapore 170 00:16:11,260 --> 00:16:13,804 Fischio del vapore 171 00:16:16,307 --> 00:16:20,686 -Ehi... Ha iniziato essere gelido. 172 00:16:50,632 --> 00:16:53,615 -Sei del mondo gente viva, tu? 173 00:16:54,011 --> 00:16:57,681 -Mamma, lei è la sorellina Cosa mi hai promesso? 174 00:16:57,681 --> 00:17:00,121 -Cavolo, quello è... 175 00:17:01,498 --> 00:17:05,606 Ma è lì che sei reale bambina in carne ed ossa. 176 00:17:05,606 --> 00:17:08,108 -Ho fame. 177 00:18:03,601 --> 00:18:06,104 -Lo vuoi? 178 00:18:26,145 --> 00:18:29,440 Povera piccola, vai... 179 00:18:31,984 --> 00:18:34,445 Bene, ecco qua. 180 00:18:34,695 --> 00:18:38,115 Sei pulito come un fischio. 181 00:18:49,939 --> 00:18:53,860 Oh... 182 00:18:58,760 --> 00:19:02,222 Pff, è buono da buttare 183 00:19:02,222 --> 00:19:05,267 al sellaio, tutto questo. 184 00:19:07,040 --> 00:19:09,980 Guarda di un vero piccoletto, così. 185 00:19:09,980 --> 00:19:13,463 Se me lo aspettavo che una ragazza mi è caduta dal cielo... 186 00:19:16,111 --> 00:19:19,031 -Mi sta davvero bene. 187 00:19:20,073 --> 00:19:22,993 -Lo sai, anche se lo sono più grande di te, 188 00:19:22,993 --> 00:19:25,454 diventeremo molto amici, entrambi. 189 00:19:25,454 --> 00:19:30,209 Risate 190 00:19:31,126 --> 00:19:34,734 -No, no, no, fermati. Shh. No, no. 191 00:19:35,068 --> 00:19:38,800 No, non disturbarlo. No, Pietro! 192 00:19:39,176 --> 00:19:42,221 Questo è tutto! Giralo, vai avanti. 193 00:19:42,221 --> 00:19:47,205 Questo è tutto, va bene. 194 00:19:56,214 --> 00:19:59,967 -Non è carino, cosa? lo fai. È molto brutto. 195 00:19:59,967 --> 00:20:04,326 -Vedrai, in primavera lo avremo rose di tutti i colori. 196 00:20:04,326 --> 00:20:05,807 -Li hai feriti. 197 00:20:05,807 --> 00:20:08,726 -Se non lo faccio, non avremo rose. 198 00:20:08,726 --> 00:20:11,938 Così possono essere eternamente bello. 199 00:20:12,188 --> 00:20:15,045 -L'eternità non esiste. 200 00:20:16,359 --> 00:20:19,570 -Lo vedi? Si chiama occhi. 201 00:20:19,696 --> 00:20:22,010 Ne lascio alcuni tre o cinque, a seconda, 202 00:20:22,010 --> 00:20:24,909 e con ciascun occhio uscirà un grosso gambo 203 00:20:24,909 --> 00:20:26,828 pieno di nuova forza. 204 00:20:27,015 --> 00:20:29,685 -Ma quando tagliamo il capo delle querce, 205 00:20:29,685 --> 00:20:31,791 non ricrescono mai uguali. 206 00:20:31,791 --> 00:20:33,876 -Perché sono alberi. 207 00:20:33,876 --> 00:20:37,839 È pretenzioso e brutto voler vincolare gli alberi. 208 00:20:37,839 --> 00:20:40,758 Ma lì, più tagliamo e più cresce, 209 00:20:40,758 --> 00:20:42,844 perché è rovo. 210 00:20:42,844 --> 00:20:43,949 Mi credi? 211 00:20:44,116 --> 00:20:46,952 -Sì, perché non puoi essere cattivo. 212 00:21:30,412 --> 00:21:31,768 Lei è la regina. 213 00:21:31,768 --> 00:21:34,228 Gli altri la costringono pappa reale, 214 00:21:34,228 --> 00:21:36,939 così tanto e così bene che non può più muoversi. 215 00:21:36,939 --> 00:21:39,254 Lei è una prigioniera della sua carica. 216 00:21:39,254 --> 00:21:42,278 -Ho paura! Non voglio essere come lei! 217 00:21:42,445 --> 00:21:45,490 -Ma no, tu, Non ti succederà. Non piangere. 218 00:21:45,698 --> 00:21:48,117 Non sei un'ape. 219 00:21:48,910 --> 00:21:52,789 -Non voglio essere sepolto senza muoversi. Mai più! 220 00:21:54,123 --> 00:21:56,021 -Non piangere, sono qui. 221 00:21:56,334 --> 00:22:00,087 Non ti succederà mai nulla. Ti proteggerò, ok? 222 00:22:00,087 --> 00:22:02,298 -Lo prometti? 223 00:22:15,102 --> 00:22:18,022 -Presa. 224 00:22:28,053 --> 00:22:31,661 -È così bello! È come la pioggia di stelle alpine. 225 00:22:33,037 --> 00:22:35,852 -Questi sono api bianche. 226 00:22:39,085 --> 00:22:40,962 -Lo hanno anche fatto una regina? 227 00:22:40,962 --> 00:22:44,841 -Certamente. Il più bello e il più freddo di tutti. 228 00:22:44,966 --> 00:22:46,801 Lei è la regina dei ghiacci. 229 00:22:46,801 --> 00:22:49,846 Lei è sfuggente. Non si presenta mai. 230 00:22:50,137 --> 00:22:52,619 Lei è sulla terra? all'improvviso, salta! 231 00:22:52,619 --> 00:22:55,351 Torna a nascondersi tra le nuvole nere. 232 00:22:56,936 --> 00:22:58,646 Nelle notti d'inverno, 233 00:22:58,834 --> 00:23:02,191 è lei che vaga nelle strade delle città. 234 00:23:02,191 --> 00:23:04,715 Il suo sguardo gelido coprire le finestre 235 00:23:04,715 --> 00:23:06,883 piccoli fiori di gelo. 236 00:23:10,241 --> 00:23:11,763 -Sarebbe bellissimo, 237 00:23:11,763 --> 00:23:12,994 per vederla. 238 00:23:13,223 --> 00:23:15,037 -Non dire così, infelice. 239 00:23:15,204 --> 00:23:19,229 Ovunque cada il suo sguardo, tutto diventa tetro e gelido. 240 00:23:19,229 --> 00:23:21,919 Ok, andiamo. Ora a letto. 241 00:23:58,518 --> 00:24:00,771 -Odio questa regina delle nevi. 242 00:24:00,958 --> 00:24:02,439 Quindi lasciala venire, 243 00:24:02,439 --> 00:24:05,671 Lo metterò sul fornello caldo e si scioglierà. 244 00:24:05,796 --> 00:24:08,883 -Sei stupido. Vorrei vederla. 245 00:24:08,883 --> 00:24:11,469 Ne sono sicuro quanto è meraviglioso. 246 00:24:11,594 --> 00:24:15,535 Ti rendi conto? Vivi nella terra delle nevi eterne. 247 00:24:15,535 --> 00:24:18,455 -Mi stai facendo venire i brividi. 248 00:25:10,632 --> 00:25:13,760 -L'ho vista. Ho visto la regina delle nevi. 249 00:25:13,760 --> 00:25:17,743 -Prima di tutto non esiste. -L'ho vista, te lo dico. 250 00:25:17,889 --> 00:25:20,830 Mi ha guardato negli occhi. 251 00:25:20,830 --> 00:25:24,938 Ho sentito una spada di ghiaccio trafiggimi il cuore. 252 00:25:30,277 --> 00:25:33,426 -Voglio dormire... 253 00:26:28,335 --> 00:26:30,962 -Perché piangi? idiota! 254 00:26:31,108 --> 00:26:33,965 Asciuga queste lacrime, Ti fanno sembrare orribile! 255 00:26:34,132 --> 00:26:35,946 Inoltre non ho più dolori. 256 00:26:36,113 --> 00:26:38,115 L'unica cosa che mi fa male, 257 00:26:38,115 --> 00:26:42,098 è vedere quanto è brutto tutto, sinistro e rimpicciolito, ecco! 258 00:26:42,098 --> 00:26:45,060 E tu sei brutto e magro come un topo. 259 00:26:45,268 --> 00:26:47,604 Dovresti vedere te stesso, la mia povera figlia, 260 00:26:47,792 --> 00:26:51,253 capire cosa sopportiamo vivere nella tua compagnia. 261 00:26:51,253 --> 00:26:55,633 Un nano stupido e rachitico! -Cosa c'è che non va in te, Peter? 262 00:26:55,633 --> 00:26:58,740 Rendimi felice scusarsi immediatamente. 263 00:26:58,740 --> 00:27:00,221 -Scusarsi per cosa? 264 00:27:00,221 --> 00:27:03,995 È una vita per un ragazzo della mia età, essere rinchiuso 265 00:27:03,995 --> 00:27:06,936 tra sua madre e un ragazzino poco interessante?! 266 00:27:06,936 --> 00:27:10,251 -Ne sono sicuro cosa c'è nei tuoi occhi 267 00:27:10,251 --> 00:27:13,150 che ti impedisce di vedere il lato bello delle cose. 268 00:27:13,421 --> 00:27:15,694 Fammi guardare. 269 00:27:18,551 --> 00:27:20,345 Abbassa la testa. 270 00:27:20,470 --> 00:27:23,369 -Non vedo niente. No, non vedo niente. 271 00:27:23,369 --> 00:27:26,497 -È proprio adesso che soffrivo, stupido. 272 00:27:26,497 --> 00:27:28,395 Ora sta andando molto bene, 273 00:27:28,395 --> 00:27:32,211 e ne sono molto felice la mia nuova percezione delle cose. 274 00:27:32,336 --> 00:27:35,902 -Mio povero Peter, pensi di essere alto e intelligente. 275 00:27:35,902 --> 00:27:39,948 Sai cosa ti sta succedendo? È una brutta età, ragazzo mio. 276 00:27:56,527 --> 00:27:59,655 -Pietro... -Cos'altro c'è? 277 00:27:59,655 --> 00:28:02,992 -Non mi hai mai parlato in modo scortese come prima. 278 00:28:03,284 --> 00:28:05,390 -Tutto ha bisogno di un inizio. 279 00:28:05,557 --> 00:28:09,853 -Spiegami perché è quello che ti sta succedendo. 280 00:28:12,439 --> 00:28:14,899 -Non lo so. 281 00:28:16,172 --> 00:28:18,862 Forse... 282 00:28:19,112 --> 00:28:21,865 Niente è stabile nella vita. 283 00:28:22,032 --> 00:28:25,222 L’unica stabilità è la noia. 284 00:28:26,182 --> 00:28:28,371 Noia. 285 00:28:28,913 --> 00:28:31,812 Non puoi saperlo mentre mi imprigiona, 286 00:28:31,812 --> 00:28:35,316 come sento come un vizio perpetuo. 287 00:28:35,837 --> 00:28:39,966 È questa una vita? restare in questa casa stretta, 288 00:28:39,966 --> 00:28:42,907 con la sola compagnia sua madre e... 289 00:28:43,490 --> 00:28:47,244 Sei molto gentile con meravigliarti di tutto beatamente, 290 00:28:47,244 --> 00:28:50,915 come se bastasse essere beati essere felice. 291 00:28:50,915 --> 00:28:52,458 -Non eravamo contenti? 292 00:28:52,854 --> 00:28:57,421 -Sì, ma adesso, Non sono più felice. 293 00:28:57,796 --> 00:29:01,571 Voglio vivere e lo so questo è ciò che chiami 294 00:29:01,571 --> 00:29:04,783 felicità, Mi impedisce di vivere. 295 00:29:28,681 --> 00:29:31,705 -Dove si trova? Dove si trova? 296 00:29:40,673 --> 00:29:43,113 “Pubertà. 297 00:29:43,238 --> 00:29:47,200 "Tutti i cambiamenti fisiologico e psicologico 298 00:29:47,492 --> 00:29:49,661 "che si verificano 299 00:29:50,057 --> 00:29:53,748 con l'apparenza caratteristiche sessuali secondarie. 300 00:29:53,748 --> 00:29:56,021 È segnato nella definizione. 301 00:29:56,021 --> 00:29:58,065 -Dove stai andando? -Dove mi piace! 302 00:30:47,948 --> 00:30:51,181 -Sei stato coraggioso, siamo andati bene. 303 00:30:51,306 --> 00:30:54,079 Sono la regina delle nevi. 304 00:30:57,708 --> 00:30:59,668 Ma sei completamente congelato. 305 00:30:59,668 --> 00:31:03,651 Faresti meglio per metterti sotto la mia pelliccia. 306 00:31:21,377 --> 00:31:23,421 È meglio? 307 00:31:24,735 --> 00:31:27,467 -La mia slitta... Dov'è la mia slitta? 308 00:31:27,634 --> 00:31:32,764 -Dietro di te. La tua infanzia ora è alle tue spalle. 309 00:31:32,889 --> 00:31:35,266 Ora, Non ti bacerò più, 310 00:31:35,412 --> 00:31:39,500 perché un ultimo bacio sarebbe la tua morte. 311 00:31:39,500 --> 00:31:45,526 Giovane ragazzo impudente, sei fortunato che voglio risparmiarti. 312 00:31:54,494 --> 00:31:56,934 Fischio del vapore 313 00:31:59,791 --> 00:32:03,878 Il treno si allontana. 314 00:33:37,055 --> 00:33:38,452 -Chi sei ? 315 00:33:38,452 --> 00:33:42,560 Il treno fantasma 1724 non dovrebbe fermarsi. 316 00:33:42,560 --> 00:33:44,917 Non dovresti venire qui. 317 00:33:45,918 --> 00:33:49,275 Lo sei doppiamente in violazione perché, inoltre, 318 00:33:49,275 --> 00:33:53,071 non lo ammettiamo scalzi nel regno! 319 00:33:55,385 --> 00:33:57,012 -Non è colpa mia. 320 00:33:57,012 --> 00:33:59,786 Sono stato lasciato qui. Non ho chiesto nulla. 321 00:34:00,119 --> 00:34:01,934 Se sono scalzo, 322 00:34:01,934 --> 00:34:06,939 è perché me ne sono andato cercando il mio amico. 323 00:34:07,064 --> 00:34:09,858 -Qui non viene mai nessuno. 324 00:34:09,858 --> 00:34:13,737 Mettiamo le cifre per scoraggiare qualsiasi intrusione, 325 00:34:13,904 --> 00:34:17,804 sperando che nessuna invasione arriva un giorno tempestoso, 326 00:34:17,804 --> 00:34:20,327 perché ovviamente, dobbiamo metterli via 327 00:34:20,473 --> 00:34:23,497 affinché non volino via. 328 00:34:24,873 --> 00:34:27,501 Scusate, ho del lavoro. 329 00:34:27,793 --> 00:34:29,899 È un paese molto pacifico, 330 00:34:29,899 --> 00:34:32,819 chi non tollera visitatori stranieri. 331 00:34:33,111 --> 00:34:36,030 Faresti meglio ad andartene. 332 00:35:10,440 --> 00:35:14,923 -Cosa vorrei avere una bambola come te. 333 00:35:27,331 --> 00:35:30,606 Un treno si sta avvicinando. 334 00:36:09,040 --> 00:36:10,937 -Ei, tu! 335 00:36:11,334 --> 00:36:15,421 Chiudo la stazione. Non puoi restare. 336 00:36:15,713 --> 00:36:19,383 Inoltre, di notte, è pericoloso. 337 00:36:19,884 --> 00:36:23,846 -Dimmi dove posso dormire. C'è un albergo? 338 00:36:23,846 --> 00:36:26,495 -Sei testardo! 339 00:36:26,766 --> 00:36:30,415 Te l'ho detto che non tolleravamo gli stranieri. 340 00:36:30,957 --> 00:36:33,210 -Cosa diventerò? 341 00:36:33,210 --> 00:36:35,525 vorrei andare da qualche parte. 342 00:36:35,525 --> 00:36:39,925 Ho aspettato per prendere il treno ma nessuno si è fermato. 343 00:36:39,925 --> 00:36:44,221 -Potrei portarti alla prigione, ma è piena. 344 00:36:44,388 --> 00:36:48,204 I nostri principi sono molto crudeli. 345 00:36:49,267 --> 00:36:51,812 Cosa sei venuto a fare? in questo paese? 346 00:36:51,999 --> 00:36:54,710 -È a causa di Peter, è mio amico. 347 00:36:54,710 --> 00:36:57,818 Un ragazzo meraviglioso, molto più grande di te. 348 00:36:57,818 --> 00:37:01,405 -Shh. Stai attento. 349 00:37:01,405 --> 00:37:04,512 Non è questo il posto giusto dove farsi notare. 350 00:37:04,720 --> 00:37:07,619 -Sono passati sei mesi che è scomparso. 351 00:37:07,619 --> 00:37:11,790 È più alto di me. I suoi occhi brillano come un fulmine. 352 00:37:11,790 --> 00:37:13,271 È molto forte. 353 00:37:13,479 --> 00:37:17,233 Lui è il più intelligente che io abbia mai incontrato. 354 00:37:17,233 --> 00:37:21,466 Sa calcolare nella sua testa il frazioni e radici quadrate. 355 00:37:22,467 --> 00:37:24,490 -Potrebbe essere. 356 00:37:24,720 --> 00:37:28,056 Potrebbe essere, che l'ho visto. 357 00:37:28,056 --> 00:37:31,184 -Grazie, è il più bello novità dell'anno! 358 00:37:31,372 --> 00:37:33,520 - Calmati! Un piccolo motivo! 359 00:37:33,708 --> 00:37:37,128 Non è questo il posto giusto dove farsi notare. 360 00:37:38,900 --> 00:37:42,028 Non farmi dire quello che non ho detto. 361 00:37:42,028 --> 00:37:45,365 Ho detto: potrebbe essere di quello a cui penso 362 00:37:45,365 --> 00:37:47,638 è quello che stai cercando. 363 00:37:50,203 --> 00:37:52,831 Forse o forse no. 364 00:37:53,102 --> 00:37:55,938 Non ho detto niente di più. 365 00:38:01,465 --> 00:38:07,179 -Segui questa gallery. Il tuo destino ti aspetta lì. 366 00:38:12,997 --> 00:38:15,395 -Decidi, non ce l'ho tutto il mio tempo. 367 00:38:15,625 --> 00:38:17,981 Farai tardi. 368 00:38:19,587 --> 00:38:22,486 Stai attento per non offendere la regina, 369 00:38:22,486 --> 00:38:28,575 lei lo è terribilmente irascibile. 370 00:38:43,131 --> 00:38:46,822 Non so se sto bene per riportarti indietro. 371 00:38:47,114 --> 00:38:49,513 Nasconditi lì. 372 00:38:49,805 --> 00:38:53,975 Non muoversi in nessun caso prima dello scoccare della mezzanotte. 373 00:38:53,975 --> 00:38:57,333 -Preferisco l'armatura. -No, non stiamo discutendo. 374 00:38:57,333 --> 00:39:00,023 Tornerò venirti a prendere tardi stasera. 375 00:39:00,252 --> 00:39:03,568 E stai attento, Non dovresti distinguerti. 376 00:39:03,568 --> 00:39:10,471 -"Stai attento, non farlo fatti notare." Oh mio Dio... 377 00:39:18,250 --> 00:39:22,337 Carillon 378 00:39:42,399 --> 00:39:45,339 Fortunatamente ho amato particolarmente 379 00:39:45,339 --> 00:39:48,738 il suono delle sveglie, e il mio ticchettio 380 00:39:48,738 --> 00:39:52,325 mi è mancato molto, perché da questo punto di vista 381 00:39:52,325 --> 00:39:56,892 Ero viziato: dovevo farlo contare 2.000.550 tick 382 00:39:56,892 --> 00:40:00,855 e sentirlo suonare sette volte ore e altrettante volte 383 00:40:00,855 --> 00:40:04,942 mezz'ora prima che qualcuno tornasse e mi tirasse fuori da lì. 384 00:40:06,715 --> 00:40:10,635 -Dai, vieni con me, Ti mostrerò la strada. 385 00:40:29,237 --> 00:40:32,720 Non aver paura, non dovremmo incontrare nessuno, 386 00:40:32,720 --> 00:40:35,055 ma stai attento. 387 00:40:35,055 --> 00:40:37,516 Non è necessario farsi notare. 388 00:40:37,516 --> 00:40:41,437 -"Stai attento, non devi farti risaltare"... 389 00:40:41,562 --> 00:40:44,815 Oh caro, dicono costantemente in questo paese. 390 00:40:53,824 --> 00:40:57,787 -Hai visto i loro sogni? - Passano troppo in fretta. 391 00:40:57,787 --> 00:41:00,852 -Sì, ovviamente, è richiesta una certa esperienza. 392 00:41:01,144 --> 00:41:03,855 Sognano che sono soli al mondo 393 00:41:03,855 --> 00:41:06,650 su un'isola di perle preziose e d'oro, 394 00:41:07,046 --> 00:41:09,381 che sarà così tutta l'eternità. 395 00:41:09,548 --> 00:41:12,197 Sognano ogni notte della stessa cosa. 396 00:41:12,197 --> 00:41:16,222 -Ovviamente, a Peter piace davvero fai sempre gli stessi disegni 397 00:41:16,368 --> 00:41:18,244 e sempre gli stessi sogni. 398 00:41:18,244 --> 00:41:21,060 -Il mio ruolo finisce qui, piccola signora. 399 00:41:21,185 --> 00:41:24,709 Se raggiungi la lode e alle dignità, 400 00:41:24,709 --> 00:41:27,921 speriamo che ti ricorderai di noi. 401 00:41:28,046 --> 00:41:30,090 -SÌ. -Ma se le cose vanno male, 402 00:41:30,236 --> 00:41:32,425 non mi hai mai visto. 403 00:41:32,425 --> 00:41:34,448 Capisci? 404 00:41:34,594 --> 00:41:36,408 Devi stare molto attento. 405 00:41:36,617 --> 00:41:38,890 Non devi farsi notare. 406 00:41:38,890 --> 00:41:40,433 -Non aver paura. 407 00:41:40,558 --> 00:41:44,813 Un fratello non può non riconoscere sua sorella. 408 00:42:02,080 --> 00:42:06,084 Pietro... Peter, sono io. 409 00:42:06,209 --> 00:42:08,712 Pietro, svegliati. 410 00:42:08,712 --> 00:42:11,318 Campanellino -Guardie! Guardie! 411 00:42:14,905 --> 00:42:16,469 Prendilo! 412 00:42:20,223 --> 00:42:22,872 Lo faremo tagliargli la testa? 413 00:42:23,080 --> 00:42:24,540 -Pietà ! 414 00:42:24,540 --> 00:42:26,876 -Mio caro, dovevi stare attento 415 00:42:27,001 --> 00:42:29,587 e non farsi notare. 416 00:42:29,879 --> 00:42:32,819 Ah, siamo meno orgogliosi, ora. 417 00:42:32,819 --> 00:42:36,343 Sei colpevole di un delitto di lesa maestà. 418 00:42:36,510 --> 00:42:37,803 -Lasciala andare! 419 00:42:37,803 --> 00:42:39,263 E' solo una bambina. 420 00:42:39,555 --> 00:42:43,204 Certamente lei fa parte grandi esseri umani, 421 00:42:43,350 --> 00:42:45,019 ma è solo una bambina. 422 00:42:45,165 --> 00:42:47,375 Hai corso un rischio molto grosso 423 00:42:47,479 --> 00:42:51,442 presentandoti fraudolentemente nella mia stanza, sai? 424 00:42:51,442 --> 00:42:54,966 In modo che io possa decidere per salvarti la vita, 425 00:42:54,966 --> 00:42:56,697 devi dirmi tutto. 426 00:42:57,635 --> 00:43:00,096 -Preferisci tagliarti la testa? 427 00:43:00,388 --> 00:43:02,098 -Ma sto dicendo la verità. 428 00:43:02,098 --> 00:43:05,852 Mi sono state dette tante cose belle del principe che inevitabilmente, 429 00:43:05,852 --> 00:43:09,418 Pensavo che non potesse essere del mio amico Peter. 430 00:43:09,418 --> 00:43:12,338 Come avrei potuto pensare? che non era lui, 431 00:43:12,567 --> 00:43:15,507 mentre me ne andavo lo cerchi? 432 00:43:15,507 --> 00:43:20,492 Peter, ha esattamente lo stesso, tutte le migliori qualità 433 00:43:20,492 --> 00:43:21,931 del mondo, infatti. 434 00:43:21,931 --> 00:43:23,140 -Hai ragione. 435 00:43:23,453 --> 00:43:25,830 Il mio principe è meraviglioso. 436 00:43:26,226 --> 00:43:27,415 -Come Pietro. 437 00:43:27,415 --> 00:43:31,440 Ma sei fortunato, perché l'hai trovato. 438 00:43:31,607 --> 00:43:35,465 troverò mai più Pietro. 439 00:44:03,827 --> 00:44:05,349 Che ore sono? 440 00:44:07,142 --> 00:44:11,021 Oh, è così bello! Adoro orologi e sveglie. 441 00:44:11,167 --> 00:44:13,128 -Te lo darò. 442 00:44:18,258 --> 00:44:20,739 -Oh, grazie! GRAZIE. 443 00:44:24,639 --> 00:44:26,787 Sono confuso, Vostra Altezza. 444 00:44:30,687 --> 00:44:34,190 In ogni caso, Sono super felice. 445 00:44:34,586 --> 00:44:38,716 -Ti ho fatto mettere tratta. 446 00:44:39,133 --> 00:44:43,387 Addio. Non aver paura: troverai Pietro. 447 00:44:43,512 --> 00:44:46,181 -È passato così tanto tempo che l'ho perso. 448 00:44:46,390 --> 00:44:48,976 -Pazienza. Tempo ti sembra molto lungo 449 00:44:49,164 --> 00:44:51,020 perché sei molto giovane, 450 00:44:51,228 --> 00:44:54,752 ma vedi, io chi sono più vecchio di te... 451 00:44:54,752 --> 00:44:56,650 -Come hai fatto tu fortunato. 452 00:44:56,859 --> 00:45:00,800 -Non dire così, ragazza infelice. Il tempo passa abbastanza velocemente. 453 00:45:00,800 --> 00:45:06,931 Lo scoprirai presto. 454 00:45:10,080 --> 00:45:13,083 -Addio, Vostra Altezza. Addio, Maestà. 455 00:45:14,585 --> 00:45:16,795 -Ciao. 456 00:46:18,169 --> 00:46:20,275 Nitrire 457 00:46:52,599 --> 00:46:56,165 -La sua carne deve essere tenera. -Lasciala andare! Lasciala andare! 458 00:46:56,165 --> 00:47:02,088 Lei è mia, mi senti?! Lasciala andare! 459 00:47:11,472 --> 00:47:13,078 Non ti uccideranno 460 00:47:13,078 --> 00:47:16,707 finché non mi arrabbio contro di te. 461 00:47:18,271 --> 00:47:21,211 Ma se mi arrabbiassi contro di te, 462 00:47:21,211 --> 00:47:23,964 sono io stesso chi ti ucciderebbe. 463 00:47:36,456 --> 00:47:38,312 Lo sei senza dubbio una principessa. 464 00:47:38,520 --> 00:47:39,897 -NO. 465 00:47:40,335 --> 00:47:42,920 E gliel'ho detto tutta la mia storia. 466 00:47:42,920 --> 00:47:46,653 Ha scoperto che era successo a me cose molto strane, 467 00:47:46,653 --> 00:47:50,407 e quella lei, che era più vecchia che io, in confronto, 468 00:47:50,407 --> 00:47:54,432 non gli era successo niente affatto. 469 00:48:32,783 --> 00:48:35,890 -Ti presento Mémé, chiamato vecchia bisbetica. 470 00:48:35,890 --> 00:48:37,141 -Che cosa ? 471 00:48:37,141 --> 00:48:41,124 -Prima era lei ha portato gli uomini ad attaccare, 472 00:48:41,124 --> 00:48:45,191 ma ora è vecchia, allora non serve più a niente. 473 00:48:45,358 --> 00:48:47,547 -È molto divertente, quello che stai dicendo lì! 474 00:48:47,902 --> 00:48:51,134 Urla, fisarmonica 475 00:50:50,337 --> 00:50:53,215 Le canzoni risuonano in lontananza. 476 00:50:53,382 --> 00:50:55,863 -Ne ho ventiquattro. 477 00:51:01,932 --> 00:51:03,767 Bacialo. 478 00:51:14,590 --> 00:51:17,969 Non aver paura. Tutti questi piccioni sono domestici. 479 00:51:18,156 --> 00:51:21,347 Sono loro che hanno paura di noi, non il contrario. 480 00:51:28,354 --> 00:51:32,671 Questo, è meglio che tu lo tenga tienila costantemente d'occhio. 481 00:51:32,796 --> 00:51:36,862 Altrimenti, prende polvere di fuga, 482 00:51:36,988 --> 00:51:39,845 e alla velocità con cui sta andando, 483 00:51:39,845 --> 00:51:42,451 nessuna possibilità di prenderla. 484 00:51:49,729 --> 00:51:53,588 Ogni sera mi diverto per solleticargli il collo, 485 00:51:53,588 --> 00:51:56,299 quindi lo sa di cosa si tratta. 486 00:51:57,800 --> 00:51:59,698 Eh, perché non ci piace? 487 00:51:59,698 --> 00:52:02,305 Eh, non ci piace affatto? 488 00:52:02,597 --> 00:52:05,370 Sono io il responsabile. 489 00:52:08,686 --> 00:52:11,063 Andiamo, andiamo. Andiamo a letto. 490 00:52:18,175 --> 00:52:22,429 -Non terrai il tuo coltello mentre dormi, comunque? 491 00:52:22,992 --> 00:52:27,663 -Sì, dormo ancora con lui. Non si sa mai. 492 00:52:30,687 --> 00:52:33,565 Hai paura che ti faccia come una cerva? 493 00:52:33,565 --> 00:52:36,818 -Lo so molto bene che lo farai. 494 00:52:39,237 --> 00:52:41,865 Nemmeno spaventato. 495 00:52:43,909 --> 00:52:46,828 -Lo sai che è un vero coltello. 496 00:52:48,288 --> 00:52:52,459 Premo ancora un po'... Spruzzi di sangue. 497 00:52:52,667 --> 00:52:56,150 Non puoi saperlo come prude. 498 00:52:56,400 --> 00:53:01,134 So che se lo faccio, dopo ti avrò tagliato la gola. 499 00:53:01,447 --> 00:53:05,347 Non voglio. Non voglio. 500 00:53:05,347 --> 00:53:08,621 Ma mi fa prurito. 501 00:53:10,810 --> 00:53:14,773 Non hai paura? Non hai paura di me? 502 00:53:15,670 --> 00:53:18,714 Sei pazzo. Non deve mai fidati di me. 503 00:53:18,714 --> 00:53:22,948 non sono cattivo ma mi emoziona. 504 00:53:23,365 --> 00:53:27,515 A volte posso non controllarmi più. 505 00:53:31,498 --> 00:53:34,793 Sei coraggioso, tu per un bambino. 506 00:53:36,503 --> 00:53:39,130 -È la principessa che me li hanno regalati. 507 00:53:39,381 --> 00:53:42,697 -Incontri solo principi e le principesse? 508 00:53:42,697 --> 00:53:45,053 -L'élite, va con l'élite. 509 00:53:45,053 --> 00:53:49,537 La regina d'Inghilterra, non incontra chiunque. 510 00:53:55,647 --> 00:53:58,775 -Parli nel sonno, sei così divertente 511 00:53:58,963 --> 00:54:01,695 È una specie di sogno, ma non così stupido. 512 00:54:01,903 --> 00:54:05,010 Ti piacerebbe davvero trovare il tuo amico Peter? 513 00:54:05,010 --> 00:54:08,764 -Sacrificherei la mia vita. -No, la vita è troppo preziosa. 514 00:54:08,973 --> 00:54:12,309 Credo che sia vero, che è in Lapponia. 515 00:54:12,309 --> 00:54:16,981 Non vedo dove potrebbe essere altrove. 516 00:54:17,523 --> 00:54:21,881 Ma se giuri tornerai farti prigioniero. 517 00:54:21,881 --> 00:54:24,134 -Lo giuro. 518 00:54:26,073 --> 00:54:28,388 Oddio, tutto quello che c'è... 519 00:54:39,628 --> 00:54:43,174 Va bene, eh? -Ma ti si attacca ai denti. 520 00:54:46,469 --> 00:54:50,347 Tutti gli uomini se ne sono andati, rimane solo mia nonna. 521 00:54:50,347 --> 00:54:53,559 Non se ne andrà. È dura. 522 00:54:53,559 --> 00:54:56,479 Ma ha un debole per la bottiglia. 523 00:54:56,479 --> 00:55:00,629 -Cosa ci faccio qui?! Aiuto! Portami fuori di qui! 524 00:55:00,629 --> 00:55:02,714 Chi mi ha messo lì?! 525 00:55:02,714 --> 00:55:05,029 Piccoli ladri! Resta lì! 526 00:55:05,029 --> 00:55:07,490 Cos'è, questi piccoli ladri?! 527 00:55:12,098 --> 00:55:14,351 -Mi sarebbe piaciuto tenerla. 528 00:55:14,643 --> 00:55:19,335 Ma peccato, ti slegherò e lasciarti uscire, 529 00:55:19,689 --> 00:55:22,442 in modo che tu ritorni in Lapponia. 530 00:55:31,743 --> 00:55:33,891 -Non voglio più andarmene. 531 00:56:02,545 --> 00:56:04,505 Vai, mio ​​caro. Andare. 532 00:56:04,797 --> 00:56:09,343 Potrei già essere morto freddo prima della fine. 533 00:56:59,956 --> 00:57:04,189 -Ci hai messo un po', venire! 534 00:57:19,559 --> 00:57:22,812 -Sei molto intelligente, lo so. 535 00:57:23,104 --> 00:57:27,275 Puoi, con un pezzo di filo, leghi tutti i venti del mondo. 536 00:57:27,275 --> 00:57:31,592 Se sciogliamo il primo nodo, abbiamo buon vento. 537 00:57:31,884 --> 00:57:36,618 La seconda, la nave fende le onde con velocità. 538 00:57:36,910 --> 00:57:40,079 Ma se ci sveliamo il terzo e il quarto, 539 00:57:40,205 --> 00:57:42,081 poi scoppia una tempesta 540 00:57:42,457 --> 00:57:45,168 che depone le foreste al suolo. 541 00:57:45,397 --> 00:57:47,441 E sai come comporre un drink 542 00:57:47,691 --> 00:57:50,340 che dà la forza di dodici uomini. 543 00:57:50,340 --> 00:57:55,053 -Non così in fretta, mio ​​giovane amico. 544 00:57:55,824 --> 00:58:01,372 Faccio solo ciò che è giusto, 545 00:58:01,372 --> 00:58:03,582 ed è quello che devo fare. 546 00:58:23,435 --> 00:58:25,187 -Aiutami a rapire Peter 547 00:58:25,187 --> 00:58:28,086 con artigli della malvagia regina delle nevi. 548 00:58:28,086 --> 00:58:29,692 -Shh. 549 00:58:29,984 --> 00:58:32,319 Ah... vedi... 550 00:58:32,528 --> 00:58:35,802 Fammi pensare. 551 00:58:40,598 --> 00:58:44,915 Ma il tuo caso non è facile. 552 00:58:44,915 --> 00:58:49,211 Oh no, no, no. Non è facile. 553 00:58:53,486 --> 00:58:57,532 "Lascia che il drago strisci 554 00:58:57,824 --> 00:59:03,204 "mordersi la coda del drago alato, 555 00:59:03,204 --> 00:59:05,748 "quel drago alato 556 00:59:06,061 --> 00:59:10,149 "ingoia la coda del drago che striscia, 557 00:59:10,378 --> 00:59:13,256 "Lascia che il drago strisci 558 00:59:13,423 --> 00:59:17,573 "assorbi il drago alato, 559 00:59:17,865 --> 00:59:23,245 "e vieni 560 00:59:23,245 --> 00:59:31,983 l’Uroboro!” 561 00:59:33,756 --> 00:59:37,176 -Quello è l'Ouroboros? 562 00:59:56,090 --> 01:00:02,076 -Questo grimorio me lo hanno appena confermato... 563 01:00:02,221 --> 01:00:07,331 Il tuo amico è prigioniero dalla regina delle nevi. 564 01:00:07,331 --> 01:00:11,230 Ma è molto felice 565 01:00:11,356 --> 01:00:15,276 e trova il suo stato uno dei migliori al mondo. 566 01:00:16,277 --> 01:00:18,196 -Ha torto, vero? 567 01:00:18,363 --> 01:00:23,910 -Ha torto, ma si ritrova felice. 568 01:00:25,724 --> 01:00:29,874 La regina delle nevi manterrà 569 01:00:29,874 --> 01:00:34,796 tutto il suo dominio su di lui. 570 01:00:35,984 --> 01:00:39,133 -Ma non puoi farlo 571 01:00:39,467 --> 01:00:43,680 una bevanda che mi darebbe il potere di rompere l'incantesimo? 572 01:00:46,099 --> 01:00:49,373 -Non posso darti il potere 573 01:00:49,498 --> 01:00:54,023 più forte di così che possiedi. 574 01:00:54,023 --> 01:00:56,734 Quindi non vedi 575 01:00:56,734 --> 01:01:00,759 che gli animali e le persone sono costretti a servirti? 576 01:01:02,907 --> 01:01:05,785 Te ne sei andato a piedi nudi e senza incidenti, 577 01:01:05,973 --> 01:01:10,790 hai attraversato metà dell'universo. 578 01:01:11,061 --> 01:01:14,335 Non si tratta di me 579 01:01:14,460 --> 01:01:21,009 che puoi ricevere forza, oh no. 580 01:01:30,560 --> 01:01:34,710 La cerva ti lascerà a dieci leghe da qui, 581 01:01:34,835 --> 01:01:40,987 davanti ad un boschetto di frutti rossi in mezzo alla neve. 582 01:01:41,112 --> 01:01:44,032 Stai attento. 583 01:01:44,219 --> 01:01:48,056 È lì che ti tornerà in mente. 584 01:02:35,229 --> 01:02:40,004 -No, no. Me lo ha detto la mamma che era proibito. 585 01:02:40,004 --> 01:02:44,801 "Non mangiare la frutta che non sappiamo, 586 01:02:44,801 --> 01:02:48,137 "soprattutto frutti rossi: possiamo avvelenarci, 587 01:02:48,325 --> 01:02:50,744 e allora rischiamo di morire." 588 01:02:51,078 --> 01:02:54,248 Sì, ma non rischio nulla: Sogno. 589 01:02:54,393 --> 01:02:57,668 Sì, sì, rischio di morire durante il mio sonno. 590 01:02:57,668 --> 01:03:00,983 No, no... lo sono troppo giovane per morire. 591 01:03:01,234 --> 01:03:05,488 Sì, ma se moriamo in sogno, ci svegliamo, allora. 592 01:03:38,375 --> 01:03:40,127 Cosa stai facendo qui? 593 01:03:42,150 --> 01:03:43,880 Per favore, vieni fuori. 594 01:03:43,880 --> 01:03:47,280 -Prima dimmi cosa fai qui in abito vecchio stile. 595 01:03:47,697 --> 01:03:49,282 -Sono a casa. 596 01:03:49,282 --> 01:03:51,722 E tu sei vestito in un certo modo 597 01:03:51,993 --> 01:03:54,287 molto strano. 598 01:03:54,287 --> 01:03:57,227 E ti somigli molto a Pietro. 599 01:03:57,394 --> 01:04:00,126 Sì, gli somigli molto. 600 01:04:00,293 --> 01:04:03,546 -Il mio bisnonno Il suo nome era Pietro. 601 01:04:03,713 --> 01:04:06,007 Sono Johan. 602 01:04:06,799 --> 01:04:09,302 -Sono Anastasia. 603 01:04:09,531 --> 01:04:11,596 Lo so, è un nome pomposo. 604 01:04:11,804 --> 01:04:16,330 Mia nonna ne era molto entusiasta, Non so più perché. 605 01:04:20,688 --> 01:04:23,733 Vedi chiaramente che non stavo mentendo. 606 01:04:26,006 --> 01:04:27,758 Quella è mia nonna. 607 01:04:29,155 --> 01:04:31,428 Ma shh, non svegliarla. 608 01:04:31,678 --> 01:04:34,806 Adulti sono molto noiosi. 609 01:04:35,870 --> 01:04:38,643 Per quanto riguarda le bambine, 610 01:04:38,769 --> 01:04:45,150 sono stupidi, carino e pretenzioso. 611 01:04:45,275 --> 01:04:47,694 Odiavo le ragazze. 612 01:04:47,965 --> 01:04:50,176 -Ma chi sei? 613 01:04:50,343 --> 01:04:55,139 -L'amante di Peter. E tu non sei Peter. 614 01:04:55,452 --> 01:04:59,331 Come se non avessi perso nel cambiamento... 615 01:05:04,190 --> 01:05:06,088 Non avresti mai dovuto! 616 01:05:06,088 --> 01:05:09,445 Lo sono certamente molto più giovane di te! 617 01:05:09,445 --> 01:05:14,408 -Quanti anni hai ? -Sedici anni. 618 01:05:15,534 --> 01:05:17,578 Mia madre mi ha avuto quando avevo quindici anni, 619 01:05:17,578 --> 01:05:20,685 e mio padre, era lo sposo. 620 01:05:20,685 --> 01:05:22,375 Era molto, molto bello. 621 01:05:22,583 --> 01:05:25,482 Inoltre, anche tu. 622 01:05:25,690 --> 01:05:29,820 Ma... Se facessi lo stesso con te, 623 01:05:29,945 --> 01:05:32,406 Sprecherei la mia giovinezza, 624 01:05:32,614 --> 01:05:35,909 perché lo sei troppo vecchio per me. 625 01:05:35,909 --> 01:05:40,142 -Ma ho diciotto anni. Sì una strana concezione del mondo. 626 01:05:40,309 --> 01:05:43,104 -Io sono così. 627 01:05:44,021 --> 01:05:46,294 È tutto o niente. 628 01:05:46,545 --> 01:05:48,338 -Quindi non è niente? 629 01:05:59,224 --> 01:06:02,707 -Non più di sette oggi. 630 01:06:08,421 --> 01:06:10,193 -Un... 631 01:06:29,775 --> 01:06:32,090 Tre... 632 01:06:38,889 --> 01:06:40,661 Sei... 633 01:06:45,416 --> 01:06:47,960 Sette... 634 01:06:57,240 --> 01:06:59,805 Otto... -Stai tradendo. 635 01:07:00,056 --> 01:07:02,516 Per oggi basta così. 636 01:07:02,829 --> 01:07:06,833 -Sembrava che lo volessi. -No, non voglio. 637 01:07:08,418 --> 01:07:11,755 -Sai come si chiama, una ragazza come te? 638 01:07:11,755 --> 01:07:14,236 Ridere -Una presa in giro. 639 01:07:15,905 --> 01:07:18,783 -A dire il vero sei più sfacciato che credevo. 640 01:07:18,783 --> 01:07:22,557 -No, no. No, mi piace flirtare con te. 641 01:07:23,391 --> 01:07:26,582 Ma non ne sono sicuro che mi ami. 642 01:07:27,583 --> 01:07:30,065 -È troppo presto. 643 01:07:52,212 --> 01:07:54,693 -Cosa cosa hai fatto ieri? 644 01:07:54,693 --> 01:07:57,175 -Sono andato al liceo. 645 01:08:04,099 --> 01:08:06,247 Quindici ? 646 01:08:06,372 --> 01:08:09,458 -Non stai tradendo, vero? 647 01:08:31,042 --> 01:08:33,023 -Hai un corsetto? 648 01:08:33,023 --> 01:08:35,630 Ma tu che specie sei? 649 01:08:35,755 --> 01:08:40,990 -Donne. Finalmente, ragazzina. 650 01:08:44,785 --> 01:08:47,204 -La tua pelle è morbida. 651 01:08:47,621 --> 01:08:51,208 Come affronti la situazione? queste orribili balene? 652 01:08:51,208 --> 01:08:53,982 -Essere bello, devi soffrire. 653 01:08:54,712 --> 01:08:57,444 -Ce ne sono delle belle che non soffrono, 654 01:08:57,444 --> 01:08:59,758 eppure sono molto belli. 655 01:08:59,758 --> 01:09:02,428 -Più bella di me? -Sei geloso? 656 01:09:02,657 --> 01:09:04,972 -Che cosa significa? essere geloso? 657 01:09:04,972 --> 01:09:08,100 -Avere paura di preferirlo qualcuno diverso da te. 658 01:09:08,100 --> 01:09:11,750 -Ma è impossibile. -Sì, è possibile. 659 01:09:12,083 --> 01:09:15,816 Mi fai languire troppo, con il tuo divertente vestito stringato. 660 01:09:16,046 --> 01:09:19,549 Intendiamoci, questo è emozionante. -Emozionante? 661 01:09:19,549 --> 01:09:22,761 - Eccitato, cosa? Sei eccitato. 662 01:09:22,886 --> 01:09:26,598 Ma sei anche stupido per prenderti per una principessa. 663 01:09:26,598 --> 01:09:28,892 -Ma io sono una principessa. 664 01:09:29,017 --> 01:09:33,855 Nessuno mi disobbedisce, e nessuno osa contraddirmi. 665 01:09:34,022 --> 01:09:36,441 -Fatto. Non hai sedici anni. 666 01:09:36,441 --> 01:09:38,610 -Sì, ho sedici anni! 667 01:09:39,006 --> 01:09:43,865 -Va bene... tornerò quando sarai più grande. 668 01:09:47,285 --> 01:09:49,725 -Stai attento. 669 01:09:50,184 --> 01:09:52,728 Forse sarai troppo vecchio. 670 01:09:52,728 --> 01:09:55,627 E forse che non ti amerò più! 671 01:10:03,280 --> 01:10:07,409 -Bel ragazzo, ma mi chiedo se ne valesse davvero la pena 672 01:10:07,409 --> 01:10:10,600 che gli corri dietro fino alla fine del mondo. 673 01:10:10,600 --> 01:10:15,313 -Quanto sei bella, e come Anche tu mi sei mancato! 674 01:10:17,670 --> 01:10:19,672 -Avresti potuto restare con me. 675 01:10:19,797 --> 01:10:24,885 -Sì, ma... -Lo so. Lo ami. 676 01:10:25,803 --> 01:10:29,682 Beh, se ti piace, lo stai facendo malissimo. 677 01:10:31,433 --> 01:10:35,396 Non dovresti mai dirlo a un ragazzo che siamo innamorati di lui. 678 01:10:35,625 --> 01:10:38,878 -Gli ho detto che avrei rischiato non esserlo più. 679 01:10:38,878 --> 01:10:41,443 -È meglio. 680 01:10:59,441 --> 01:11:01,505 -Là. Si è fermato lì. 681 01:11:01,672 --> 01:11:04,779 -Ho il diritto di andare molto più lontano, 682 01:11:04,779 --> 01:11:07,136 da allora Sono una ragazza. 683 01:11:07,782 --> 01:11:11,327 Le ragazze imparano tutto amore per le ragazze. 684 01:11:13,788 --> 01:11:17,271 -Spesso, i ragazzi sono soli sono troppo goffi, 685 01:11:17,271 --> 01:11:19,002 o che hai troppa fretta. 686 01:11:20,086 --> 01:11:24,215 E se stanno un po' meglio istruiti, hanno paura delle vergini. 687 01:11:25,613 --> 01:11:27,927 -Ne hai mai avuto uno, ragazzo? 688 01:11:27,927 --> 01:11:32,578 -Uomini. Tutti quelli che mi sono piaciuti. 689 01:11:32,745 --> 01:11:36,311 Tra i banditi non lo facciamo una bella storia. 690 01:11:36,478 --> 01:11:40,419 Quello che si preoccupa e prova il brivido del rimorso 691 01:11:40,419 --> 01:11:42,504 perché sei troppo giovane... 692 01:11:44,006 --> 01:11:48,031 Io ho dormito per la prima volta volte alle tredici. 693 01:11:48,448 --> 01:11:52,118 Se avessi potuto dormire a mezzanotte, Lo avrei fatto. 694 01:11:52,118 --> 01:11:57,186 Penso di sì diavoleria nel corpo. 695 01:11:57,582 --> 01:11:59,813 -E quanti ne hai presi? 696 01:11:59,813 --> 01:12:03,817 -Non conto più. Comunque, qual è il punto? 697 01:12:04,047 --> 01:12:08,301 C'è chi conta, e quelli che non contano. 698 01:12:08,656 --> 01:12:13,786 Ma... Anche quello che non conta più. 699 01:12:13,786 --> 01:12:15,371 -Chi è? 700 01:12:15,892 --> 01:12:20,334 -Quello che amavamo moltissimo, e da chi ci siamo separati. 701 01:12:20,501 --> 01:12:24,880 -Esiste per separare di qualcuno che abbiamo amato moltissimo? 702 01:12:24,880 --> 01:12:26,820 -Sempre. 703 01:12:26,945 --> 01:12:30,448 Beh... A volte ci incontriamo di nuovo. 704 01:12:30,448 --> 01:12:33,222 Guarda: io e te... 705 01:12:47,778 --> 01:12:51,699 Penso che mi piaccia ancora di più ragazze rispetto agli uomini. 706 01:12:51,699 --> 01:12:53,221 Non c'è più mistero. 707 01:12:54,410 --> 01:12:59,227 Soprattutto una ragazzina innamorata e chi non sa come farlo. 708 01:13:01,500 --> 01:13:03,565 Lascia fare a me. 709 01:13:03,565 --> 01:13:07,297 Con una ragazza, non importa. 710 01:13:22,980 --> 01:13:26,838 Dimmi che sono tuo amico. 711 01:13:27,234 --> 01:13:29,862 Non la tua ragazza... 712 01:13:30,717 --> 01:13:33,365 Il tuo grande amico. 713 01:13:34,053 --> 01:13:37,035 -Sei la prima ragazza che ho amato. 714 01:13:37,202 --> 01:13:40,330 Prima non volevo esserlo che un ragazzo. 715 01:13:41,331 --> 01:13:44,251 Odiavo le ragazze. 716 01:13:44,251 --> 01:13:47,734 Volevo mia madre mi chiama Vladimir. 717 01:13:48,234 --> 01:13:51,884 E inoltre, mi sarebbe piaciuto non avere mai il seno. 718 01:13:52,009 --> 01:13:55,137 Oggi, Ne voglio di più grandi. 719 01:13:58,056 --> 01:14:01,268 -Siamo stati stupidi, quando eravamo piccoli. 720 01:14:02,102 --> 01:14:05,230 In ogni caso hai avuto fegato. 721 01:14:05,543 --> 01:14:09,276 Non potevo spaventarti. 722 01:14:09,693 --> 01:14:12,237 E il coltello? -Il pugnale? 723 01:14:12,237 --> 01:14:15,824 -SÌ. -Mi è piaciuto. 724 01:14:15,991 --> 01:14:20,099 Ero molto, molto spaventato, ed è quello che mi è piaciuto. 725 01:14:20,746 --> 01:14:25,083 Sono sempre stato trattato come se fossi fatto di zucchero. 726 01:14:27,878 --> 01:14:29,984 -Ecco... 727 01:14:31,423 --> 01:14:33,655 Guarda. 728 01:14:33,655 --> 01:14:36,512 Ho il tuo orologio. 729 01:14:36,637 --> 01:14:40,453 Te l'ho rubato. Ce l'ho sempre con me. 730 01:14:40,620 --> 01:14:43,143 -Ci ho creduto che l'avevo persa. 731 01:14:44,102 --> 01:14:46,772 -Non stavi prestando attenzione a niente. 732 01:14:46,918 --> 01:14:50,359 Eri così viziato. -E tu, che ladro. 733 01:14:50,359 --> 01:14:52,653 -Non si chiama rubare. -Chiper. 734 01:14:52,653 --> 01:14:54,884 -Chipie! 735 01:15:05,582 --> 01:15:07,063 -Johan, dove stai andando? 736 01:15:07,063 --> 01:15:10,483 Sono tre volte che me lo stai facendo. Te ne stai andando... 737 01:15:10,775 --> 01:15:14,508 Non lo so... Devi fermarti con questo adesso, Johan. 738 01:15:14,508 --> 01:15:17,469 Ne abbiamo già parlato, l'altro giorno, insieme. 739 01:15:17,594 --> 01:15:19,721 -Mamma, ho diciassette anni. 740 01:15:19,721 --> 01:15:23,162 È un anno facile. Avrò il diploma di maturità francese. 741 01:15:23,413 --> 01:15:27,792 Devo approfittarne. Successivamente, Non avrò più tempo per respirare. 742 01:15:27,792 --> 01:15:31,212 -Ma ti serve il diploma di maturità la menzione Molto buono. 743 01:15:31,504 --> 01:15:35,445 -Esatto, è l'ultimo anno in cui posso scherzare. 744 01:15:35,445 --> 01:15:38,928 Dopo, non preoccuparti, Farò la mia preparazione in collegio. 745 01:15:38,928 --> 01:15:41,180 Lì non abbiamo più tempo per niente. 746 01:15:41,493 --> 01:15:45,205 -Va bene, ma me lo giuri che non torni a casa troppo tardi. 747 01:15:45,414 --> 01:15:48,876 E poi non bere troppo, perché l'alcol va bene. 748 01:15:49,001 --> 01:15:52,087 -Non esco, vado in studio. Ho invitato Paolo. 749 01:15:52,316 --> 01:15:54,798 -Ah ok. Se è Paul, ok. 750 01:15:54,798 --> 01:15:58,823 Va bene. Ma tu torni non troppo tardi, eh? 751 01:16:00,262 --> 01:16:01,826 Bacio. 752 01:16:10,293 --> 01:16:13,379 *-Voglio andarmene. *-E se ti fermassi? 753 01:16:13,379 --> 01:16:16,028 Sai che potrei ti ha fatto male? 754 01:16:16,028 --> 01:16:17,821 Che potrei ucciderti? 755 01:16:17,967 --> 01:16:20,616 *-NO ! Sarebbe un peccato. 756 01:16:20,616 --> 01:16:27,101 *-Peccato per chi? *-Per mia figlia. 757 01:16:41,741 --> 01:16:45,807 -Non sono venuto per 4 giorni ma non ti ho dimenticato. 758 01:16:45,807 --> 01:16:47,809 -Stai mentendo... 759 01:16:47,955 --> 01:16:51,146 Stai mentendo! Stai mentendo! 760 01:16:58,966 --> 01:17:03,116 -Finirai per prendere freddo. -Ho freddo. Lo faccio apposta. 761 01:17:03,116 --> 01:17:04,639 -Fermata! 762 01:17:07,329 --> 01:17:10,853 Sono impotente di fronte a te. Non so più cosa fare. 763 01:17:11,020 --> 01:17:13,314 -Neanche io ! 764 01:17:30,414 --> 01:17:33,584 Mentre eri via, io... 765 01:17:36,045 --> 01:17:38,714 -Ti amo. 766 01:17:40,445 --> 01:17:43,198 La nostra storia mi spaventa. 767 01:17:43,386 --> 01:17:45,784 -Per quello ? 768 01:17:48,161 --> 01:17:51,144 -Perché siamo troppo giovani, entrambi. 769 01:17:54,355 --> 01:18:00,257 Non dovrebbe essere così forte, così assoluto. 770 01:18:15,084 --> 01:18:18,212 Emette un grido. 771 01:18:25,824 --> 01:18:29,036 -Giurami che sarò il tuo primo e il tuo ultimo. 772 01:18:29,036 --> 01:18:32,393 -Sei l'anima di Pietro, il primo e l'ultimo. 773 01:18:32,393 --> 01:18:34,791 -Che cos'è? questa storia di Peter? 774 01:18:35,042 --> 01:18:37,169 -Il mio assoluto, da quando ero piccola. 775 01:18:37,169 --> 01:18:41,319 Ti ho cercato per così tanto tempo sogno e incubo infantile. 776 01:18:41,548 --> 01:18:43,654 -Di cosa stai parlando ? 777 01:18:43,863 --> 01:18:48,555 -La verità delle ragazze. Non essere geloso. 778 01:18:50,786 --> 01:18:52,788 Portami nel tuo mondo. 779 01:18:52,788 --> 01:18:54,832 -No, impossibile. 780 01:18:55,208 --> 01:18:57,230 Non è fatto per te. 781 01:18:57,230 --> 01:19:00,963 Ti berrebbe, ti ruberebbe l'eternità. 782 01:19:00,963 --> 01:19:03,361 -Il mio, non il nostro. 783 01:19:03,779 --> 01:19:06,114 -Anche il nostro. 784 01:19:16,687 --> 01:19:19,273 Anastasia... 785 01:19:21,838 --> 01:19:24,320 Anastasia. 786 01:19:45,258 --> 01:19:47,218 Vuoi che vada via? 787 01:19:51,931 --> 01:19:57,144 Pianoforte (pezzo romantico) 788 01:22:28,441 --> 01:22:30,548 Anastasia? 789 01:22:33,259 --> 01:22:38,848 Che cosa ? Vuoi di più parlarmi? È così?! 790 01:22:38,848 --> 01:22:41,454 -Non ti conosco. 791 01:22:49,108 --> 01:22:52,382 -Pensavo di impazzire quando non riuscivo più a ritrovarti. 792 01:22:52,549 --> 01:22:55,343 Te ne rendi conto cosa mi hai fatto? 793 01:22:55,343 --> 01:22:57,658 -Ti ho creato cosa mi hai fatto! 794 01:22:57,658 --> 01:23:00,786 Eravamo troppo giovani l'hai detto tutto il tempo. 795 01:23:00,786 --> 01:23:03,038 Voglio questo bambino, lui è mio! 796 01:23:03,038 --> 01:23:04,978 Lo chiamerò Vladimir. 797 01:23:04,978 --> 01:23:08,419 Questo è il nome che mi sono dato quando ero piccolo. 798 01:23:08,586 --> 01:23:12,256 -Ma tu sei pazzo! Avresti potuto chiedere la mia opinione! 799 01:23:12,465 --> 01:23:16,594 -Mi hai detto di essere ragionevole! Ero a modo mio! 800 01:23:16,594 --> 01:23:18,721 Fermare! Mi hai ferito! 801 01:23:18,721 --> 01:23:22,746 -Non ne avevi il diritto scomparire così! 802 01:23:31,004 --> 01:23:34,299 Mi ami ancora come prima? 803 01:23:34,778 --> 01:23:37,469 -Come prima. 804 01:23:38,720 --> 01:23:41,848 Solo che è dopo. 805 01:23:44,976 --> 01:23:49,460 Vedi, ci sono andato tutto solo, nel tuo mondo.